Grunden läggs för Re Rag Rug VII / Foundation for Re Rag Rug VII

Re Rag Rug VII växer fram. Vi syr våder med två lager av mindre bitar av ylletröjor - Det som skall sys ihop till en botten för det översta, synliga och komponerade lagret. 

Lite symaksinskrångel som mest hänger ihop med att vi håller på att bli vän med den.

The foundation for Re Rag Rug in the making. We are sewing panels with two layers of smaller pieces of left over woolen sweaters. These panels will be joined together and create the base for the top layer which has a colourful composition. 

Also trying to make friends with the new machine.

Två nya praktikanter

Vi är väldigt tacksamma för att vi har fyra nya extrahänder under två veckor; Klara Broström och Lucie Wiberg går basåret på  HV(Handarbetets vänners skola) och är här på praktik.
Trevligt, trevligt.

Klara till vänster - Julie till höger ( Klara and Julie)

We are happy to have Klara Broström and Lucie Wiberg, from HVschool (The school of the Association of Friends of Textile Art), here with us this week.  Four extra hands - great!

Jothi och Chitra

Vi vill presentera Jothi och Chitra som flätat Re Rag Rug II

De är systrar, båda är gifta och har små barn. De bor nära varandra i staden Tirupur i Indien och träffas ofta.

Båda kvinnorna har utbildning på gymnasienivå (12th standard) med matematik respektive vetenskap som huvudämnen. Efter studierna har de gått datakurser och arbetat några år, båda som lärare i vissa ämnen, innan de gifte sig och bildade familj.
Chitra har också arbetat på med administration på ett trikåföretag.

Ytterligare gemensamt, också med de flesta andra kvinnor i Indien är att de slutat arbeta när de fått barn. För att hinna med sina uppgifter i hemmet; ta hand om barn före och efter skolan, hushållssysslor och se till att mannens föräldrar som ofta bor hos någon av sönerna är omhändertagna och nöjda.
De skulle gärna vilja arbeta deltid men inga arbetsgivare är intresserade av deltidsarbetare i Tirupur.

Hemarbete skulle kunna vara ett sätt att bidra till familjens försörjning.
Vi frågar hur de känner inför att åta sig uppdraget med fläta våra mattor, de kunde ju kanske hitta något annat område, t ex telefonförsäljning som blir allt vanligare.
Det glädjande svaret är att de tycker att handarbete är så intressant. De kan sticka och brodera lite men vill gärna lära sig mera. -Så lika vi är!

Utöver det säger Chitra att de tycker att det är roligt men också 'it is mind relaxation'. I en vardag med stress är det avkopplande att handarbeta.
Vi kan inte annat än att hålla med.

Chitra

Jothi

We would like to introduce Jothi and Chitra who made Re Rag Rug II

They are sisters, both married and have small children. They live near eachother in the city of Tirupur in India and they meet often.

Both women have studied up to 12th standard with mathematics and science as mayor subjects. After their studies they have attended computer classes. Before marrying they have worked a few years, both teaching their. Chitra has also worked with adminisration in a T-shirt factory. 

They have in common with many other women in India that they stoped working when becoming mothers in order to manage all their household duties: caring for the children as well as making sure the inlaws (who often live with one of the sons) are content.

They would like to be able to work part-time but this is not common in India and not interesting for employers in Tirupur.

Working from home would be a way of contributing economically to the household. We ask how they feel about taking on the job to make a rugs as they could maybe find work in telephone sales, something which is increasing in India and something that could also be done from home.

The answer is so pleasing to us. They think handicraft is interesting. Thay can knit and embroider a little and would like to learn more. -So similar we are!

Apart from it being fun, Chitra says that she thinks it is 'mind relaxation'. In a stressful life handicrafts has the power to bring peace to your mind. We can't but agree. 

skära mattrasor / cut rags

Vi behövde inte skära eller klippa remsorna själva till de flätade mattorna. Det var bara att ta med sina tygbitar och lämna in dem här - så gick det på nolltid!

We didn't have to cut the rags ourselves. This guy helped us - extremely convenient!

Dammigt ...  

Dilemman vid reproduktion

Re Rag Rug är ett design- och hantverksprojekt där vi utvecklar nya uttryck för trasmattor genom att sätta textila tekniker i ny funktion och kontext. 

Under ett år experimenterar vi med syftet att hitta nya möjliga tillverkningsmetoder av mattor, för att i större skala förädla och ta tillvara material som annars skulle kasseras. Slutprodukten skall ha en hög kvalitet och tillverkas på ett hållbart sätt. 

Genom design- och produktutveckling tillsammans med industrin vill vi undersöka hur/om det går att åstadkomma en kontinuerlig produktion av mattor av återbruk och spillmaterial. Se vilka skillnader i uttryck vi måste acceptera och vilka fördelar det eventuellt finns i kompromisser när ett hantverk ska (re-)produceras. 

Utifrån en prototyp, av Re Rag Rug II, där vi haft en mängd färgtoner att arbeta med har vi nu fått ett första prov på en variant. Tanken var att den i sin tur skulle vara reproducerbar.

Vi var på plats i Indien för att söka material och välja färgerna för den nya mattan så att den skulle bli så lik originalet som möjligt. Vi köpte överskottsmaterial från trikåindustrin i Tirupur i de färger som fanns, som var så lika originalmattans bastoner som möjligt. Genom "knippen" av blandningar av flera färger i samma fläta försökte vi sedan få fram liv i mönsterpartierna. Allt prövades fram på plats tillsammans med Jothi och Chitra, som ville pröva att göra mattan.

Det lyckade riktigt bra men vi kommer att behöva arbeta om den lite. Ett parti har vi redan klippt bort eftersom färgkombinationen just där inte blev så lyckad. 

Den fråga vi ställer oss är vad vi kan förvänta oss av nästa beställning, framförallt vad det gäller färg.

En skridning i färgton kan helt ta död på uttrycket men nästa gång kanske det gäller ett annat mönsterparti.

Om man inte kan kontrollera designen till 100%, var drar man gränsen för vad som går att acceptera i variation? 

Går det ö. h. t. att acceptera variationer i design och kvalitet när man arbetar med material där tillgången är föränderlig? 

Re Rag Rug is an experimental design- and crafts project where we reinvent the rag rug by using textile techinques in a new context.

During twelve months we are creating twelve unique rugs in twelve different techniques. 

The material is discarded clothes and waste from the textile industry.

We want to  find new production methods for rags, and in a larger scale refine and explore ways of using materials that would otherwise be discarded.

The end product should of high quality and be produced in a sustainable way.

By working with design and product development in together with the industry we want to se if it is possible to achieve a continuos production of rugs using waste and recycled materials. 

We want to find out which differences in design we would have to accept and if there are advantages in compromising when a unique piece is to be (re-)produced.

With the prototype, of Re Rag Rug II,  we had a variety of shaed to work with. When reproducing the simplified version we had to select a number of shades available on the market to make it as true to the original as possible. The idea was that this new prototype should be reproducable.

We already know that we need to re-work the design a little but it is clear that the selection of color is crucial to the design.  One section has already been removed because the color combination was not succesful.

The question of the day is what to expect of the next order mainly when it comes to color continuation. Shade differences can completely 'kill' the overall design. 

If it not possible to control the design to 100%, where does one draw the line for acceptance in variations? 

Is it at all possible to accept variations in design and quality when working with materials that are always changing?

Re Rag Rug II nr 2 - anlänt från Indien!

Till sist kom den - den reproducerade varianten/ systern till vår matta Re Rag Rug II. Levererad till dörren i en låda. Det var en högtidsstund när vi öppnade och vi höll andan och hoppades att den skulle vara ok, så att den kunde ställas ut i Sollefteå.

Vi hade bett om att få den lite tunnare och hårdare flätad än originalmattan, vilket fungerade bra. Vissa små justeringar kommer att behövas eftersom avslutet inte var beställt med frans och intrycket av färgerna på trasorna inte var helt bra på något ställe.

Tanken med att visa mattorna tillsammans är visserligen att visa vad som kan ske på vägen när vi lägger ut en beställning på en matta, översatt från material från begagnade T-shirt till överproduktion och spill från trikåindustri, så visst skulle den kunna ha visats som den var. Vi valde ändå att justera på en gång. Vi vill ju visa den så bra som den kan vara när den är så nära målet!

Lite lördagsjobb och sedan packning för avhämtning på måndag.

Vi sprättade bort ett parti vilket visserligen gjorde mattan smalare men bättre i både färg och rytm. Sedan fållade vi om den och gjorde fransar på samma sätt som vi gjorde på originalmattan.

Vi har fotograferat alla mönstervåder, mätt och räknat. Vi kommer att vara utan mattorna hela sommaren, då de är utställda, men vill samtidigt kunna beställa en till från Chitra och Jothi i Indien, med de nödvändiga justeringarna noterade.

Förhoppningen, både från oss och från Indien, är att de här mattorna snart kommer att kunna beställas för försäljning. Vi hoppas kunna erbjuda mattor i den här tekniken, producerade av överproduktion och spill från textilindustri, olika alternativ till design och färgställningar efter önskade mått. Ska vårt arbete kunna fortsätta efter augusti så måste vi komma igång med det snart.

Bortklippt parti från mattan  (med det har vi nya planer)/ This section was removed.

Saxtest - vilken är funkar bäst? (Fiskars längs till vänster vinner igen. )

- Och så ner i lådan och iväg

It finally arrived. The re-produced version of Re Rag Rug II. Delivered to the door in a box and we held our breaths unpacking it- would we be able to exhibit it along with our prototype?

We had asked for a thinner and tighter quality than our original rug and that worked very well. 
A few adjustments only- we have to make fringes as we didn't order and remove one section that did not come out well in color before we can send it on Monday.

The idea to display the rugs together is to show what can happen on the way when ordering a product where the original is made out of recycled T-hirts and the re-produced version is made out of waste from the knitting industry where the availability of colors cannot be guaranteed. 
We could have showed as it was but stil chose to remove thw section we were not too happy with, wanting the rug to look as good as possible.

Our wish is to put this rug into small scale production, and in the not to distant future be able have a collection of them for sale.

Re Rag Rug II - färdig för utställning

Vår flätade matta, Re Rag Rug II, har inte varit riktigt färdig men har nu fått en avslutning med hjälp av den (nyservade) starkare industrisymaskinen som klarar att sy igenom så tjockt material och med så tjock tråd som vi ville ha. Vi renklippte fransarna - och nu är den helt färdig!

Originalmatta ska hämtas till Sollefteå och ställas ut tillsammans med sin reproducerade syster från Indien. Vår matta är tillverkad av T-shirts, Indien-mattan av spill/överskottsmaterial. (Vi väntar fortfarande med spänning på leveransen - och håller tummarna för att den ska se ut som vi hoppas!)

Joséphine Perini Stefansson

Joséphine Perini Stefansson kommer från Växjö och studerar Recycle Design på Eskilstuna Folkhögskola. Hon har praktiserat hos oss under en vecka. Idag är sista dagen (tyvärr) men vi hoppas att hon snart kommer tillbaka och hälsar på och kanske syr ett par "pluppar", fransar eller pusslar småklipp hos oss igen

Varför ville du praktisera hos oss?
- Dels för att jag var på Katarina B:s föreläsning på Mälardalens Högskola i Eskilstuna och hörde om projektet. 
Jag ville se hur det är i yrkeslivet och hur man faktiskt kan jobba med re-cycling och det man brinner för.

Har du alltid varit intresserad av återbruk? 
- Jag har alltid varit miljömedveten och mitt återbruksintresse har ökat i och med att jag ser hur konsumtionssamhället utvecklas. Det måste finnas en motreaktion på detta på ett vettigt sätt. 
Jag har alltid gillat att skapa med händer, inte bara textil. Jag handlar mycket second hand och om jag har en massa grejer, så tänker jag alltid vad kan jag gör av detta?
Just nu blir jag styrd lite av uppgifter vi har i skolan men jag tycker om att göra smycken, något jag faktiskt lärde mig i Indien. Jag lärde mig fläta makramé i Auroville, där jag bodde ett tag, av en sydafrikansk tjej. Hon producerade sina egna smycken och sålde dem i Dubai (!)

Vad gjorde du i Indien?
- Jag åkte dit för att jobba på ett barnhem men jag hörde så mycket dåliga historier om dem att jag valde att inte göra det.  Jag förstod samtidigt att man kan inte hjälpa andra om man inte är i harmoni med sig själv så jag började gå yogakurser. Jag har lärt mig så mycket om mig själv och släppt på prestationskrav och att inte vara rädd för att misslyckas, tar inte allt så allvarligt längre.

- Jag blev borta i två år och reste i Indien och Nepal men min första resa till Sydostasien (Thailand, Laos, Kambodja) gjorde jag när jag var 19 och det var en stärkande upplevelse. När jag var 22 så bestämde jag mig för att ta landvägen till Malaysia, med transsibiriska järnvägen och jag stannade en månad i Mongoliet. 

Mongoliet har länge varit ett drömresemål för oss - vad såg du, hur var det, hur doftade det där?
- Naturen var inte likt något annat jag sett, öknen var nästan övernaturlig. Som att vandra i ett enormt uttorkat hav. Fascinerande att folk kan leva där.
Det är varmt på dagarna men svinkallt på nätterna, vi reste och besökte olika familjer som bodde isolerat, spridda från varandra. Några byar fanns det inte, bara två asfalterade vägar i hela landet och man färdades på häst eller kamel. Det var en fantastisk upplevelse att bo i en gear/jurta. Golven var täckta med mattor, mycket päls och en eldstad i mitten. Mycket dofter.

Mitt återbruksintresse har också växt i och med mina resor. Det finns så mycket saker överallt och i många länder ingår återbruk som en naturlig del i vardagen. Trots det finns det så mycket sopor "över"! 
Jag tänker på hur vårat sopberg skulle kunna se ut med tanke på hur oerhört mycket mer vi konsumerar här än där.

Vad har du på golvet hemma?
- Jag har en del virkade mattor som jag gjort själv av T-shirts och av mattrasor. En plastmatta i köket som jag köpt på loppis. Det är vackert med mattor, skönt att gå på, fyller en bra funktion i hemmet.
Det blir så kalt utan mattor. Det är hemtrevligt.

Vad gör du med kläder du inte använder längre?
- Jag har svårt att slänga saker, det är ju material som man ofta kan göra någonting av. En del har jag gjort mattor av (Yep!). En del ger jag bort på klädbytardagar. Men det är svårt att välja bort kläder, så min garderob bara växer och mycket hamnar i "vänte-högen".

Joséphine vinner första pris i tävlingen

 "Årets Munktell-gran" i Eskilstuna. Gran av LP-skivor

Berätta om någon produkt du gjort?
- Jag gjorde en julgran av LP-skivor till en tävling i Eskilstuna. Den hette 'Absolut Pop' och klädde dem med bilder på händelser från 1962. Just nu har vi en utställning i Eskilstuna, i samarbete med Stadsförvaltningen, under temat 'Vart är vi på väg?'. Vi elever har tillverkat nya installationer av kvarglömda och tappade saker, upphittade på bussar.

Jag håller just nu på med dockarmar som jag skall göra krokar av. 

Du gillar att jobba med händerna?

- Makramé var det jag föll för först. Jag har stickat en del och upptäckt hur mycket matematik det är i stickning. Vi lär ju oss olika tekniker i utbildningen och jag gillar att hålla på med allt så materialet får styra.

Men virka älskar jag, det är roligt och meditativt.

Jag skulle vilja jobba med att utveckla unika produkter av återbrukat material i olika tekniker. 

Hur ser din närmaste framtid ut? 
- Jag skall gå fördjupningsåret på Recycle Designutbildningen.

Vad gör du år 2015?
- Jag hoppas att jag hittat ett arbetssätt och formspråk för jag skulle vilja skapa unika produkter till utställningar.

I väntan på Re Rag Rug II Reproducerad

I februari besökte vi trikåstaden Tirupur i södra Indien (Se inlägg från februari) och fann gatan med

1 km överskott. Naturligtvis måste vi se om det går att reproducera en av våra mattor och detta var ett gyllene tillfälle att beställa ett prov.

Nu är det två månader sedan vi lämnade det på detta stadium och spänningen är nästan outhärdlig innan vi får öppna lådan med Re Rag Rug II reproducerad.
Sedan i morse väntar vi på leveransen av detta prov...

Tillsammans med Muthu och systrarna Jothi och Chitra hade vi ett par dagars workshop i flätande för att se om de skulle vilja ta sig an uppdraget.

Flätor är de välbekanta med. Alla kvinnor där har tjocka och långa flätor, flickorna två och kvinnorna en. Ofta dekorerade med färska jasminblommmor. 

In February we visited the 'T-shirt City' Tirupur in the South of India (See posts from February) and found the street with excess fabrics, 1 km överskott. Naturally we had to find out if we could re-produce one of our rugs and this was a golden opportunity to order a sample.

The anticipation is almost unbearable waiting for the box with Re Rag Rug II which should be delivered sometime today...

It is two months since we left it at this stage. Together with Muthu and the sisters Joth and Chitra we had a two-day workshop i braiding to see if they were up to taking the assignment. 

They are very familiar with  braids. All women have long and thick braids, the schoolyoung have two and the women one. Often decorated with fresh jasmine.