MUJI off-cuts Re-designed

Our MUJI Cloud has been well featured but in our collaboration with MUJI we were also asked to design cushion covers out of their production waste.

MUJI, Mujirushi Ryohin, translates as "no-brand quality goods" and the company’s socially motivated philosophy of mottainai (don’t waste) is well known. MUJI’s products, are already born from an extremely rational manufacturing process. Even so, all production generates some 'waste' or surplus. In this specific case we were given a selection of textile off-cuts in a variety of qualities and where each quality had a specific size (the off-cut/waste).

In our assignment we should also bring into account that the cushion covers should be re-producable in the same factory where the fabric is manufactured. 

One year and a half down the line, after having experimented and sent our prototype samples out to the factory in China, the first two designs in three colourways were launched in the MUJI Yurakucho Store in September. With two more designs to follow in February 2018.

 

Reiko Sudo och ReMUJI

Vi fick fint besök från Japan i ateljén bara ett par dagar efter att vi kommit hem från Tokyo.

Reiko Sudo, textile designer and co-founder of Nuno, visited us in the Studio only a couple of days back from Tokyo. She was invited to Sweden by Iaspis as part of the expert visit program. Sudo's works are part of 'Trådvandringar/Threadways' at Växjö Konsthall 21/9-29/10 and with 'Nuno' at Fiber Space until 14/10.

Reiko Sudo is also a member of the MUJI advisory board, which provides strategic direction for MUJI’s product development and environmental practices. Little did we know that she had been at the Swedish Embassy at our talk the week before!
When getting involved at MUJI she noticed that many of the clothes returned to Muji were perfectly wearable and, keen to avoid unnecessary waste, she initiated ReMUJI, a project of recolouring the donated clothes with indigo, before selling the “new” garments in-store.

Muji has been a long-time participant in the Fuku-Fuku Project, a nationwide effort by retailers inviting customers to drop off their unwanted clothes for recycling. Fuku means both “clothing” and “happiness” in Japanese.

“Through these ReMUJI ventures we’ve taken a closer look at the relationship between people, lifestyle and textiles,” Sudo says. “In a sermon, Buddha once said, ‘Never waste what has been given; do not discard even the smallest scrap that can be used’. This speaks to the heart of what I have always tried to do.” 

Molnet är färdigt

Molnet är så färdigt som det har kunnat bli på de här dagarna och vi känner oss nöjda.

Sju dagar har det tagit att göra och lite hjälp har vi fått av de frivilliga som gillat att bara vara där, för att både hänga lite och jobba tillsammans med oss. Det har varit lite svettigt men väldigt roligt.

Så här ser det ut nu, molnet. Det kommer att hänga på Atelier Muji fram till sista oktober.
Välkomna dit, ni som har turen att få besöka Tokyo i höst!

 (photos: Leo Brieditis)

 

MUJI YURAKUCHO ATELIER MUJI Exhibition「Handscape」

Friday, 1 September 2017 - Sunday, 29 October 2017

‘Handscape’ is coined from combining the words ‘hand’ and ‘scape’. A landscape created by human hands; it is not something focused on a specific part but an overall view from a distance. 

For this exhibition, we invited two Swedish artists to work with gallery visitors, in a project to create a large rug using remnant materials left over from MUJI’s production processes. Combining design, ideas and the power of the human hand, the ‘waste’ material will transform into a beautiful piece of artwork. This project also allows you to experience the pleasure of engaging with sustainability and exploring new values with your very own hands.

What is it that we choose as customers?

What is it that makes us challenge ourselves to create something?

There are many ways to enjoy this exhibition: join the project, watch the process and imagine the completed piece. ‘Clouds’ were the inspiration of this rug piece and with your hands this art piece will change little by little everyday.

Please join us to create this rug and see a world that you have never seen before.

ATELIER MUJI

Finputsning

moln- workshop

Två dagar i följd hade vi förbokade 2-timmars workshops i galleriet. Många hade anmält sitt intresse för att komma och knyta moln med oss. Väldig energi härinne ...

Efter det var det öppen drop-in i ytterligare två dagar, då vem som helst kunde komma och knyta en knut eller två.

Några deltagare stannade kvar och kom tillbaka flera dagar i rad så på det sättet fick vi lite extra hjälp med att få färdigt vårt stora moln i tid. Tack för det!

Thank you Yuki for your extra hands, four days in a row!

Föreläsning Svenska Ambassaden

Muji bjöd in gästerna till vår föreläsning med efterföljande drink och mingel på och svenska ambassaden i Tokyo.

Föreläsningen gick smidigt tack vare excellent översättning till japanska av Ulrika Yui. I talarstolen Junko-san Suzuki, Senior Curator på Atelier Muji.

Tack Svenska ambassaden och Adam Beije

Även svenska ljusdesigners och arkitekter i publiken (Ljusrum)

Mikiko från Tokyo

Idag fick vi besök av en stilig dam från Japan. Mikiko Yamanashi bor i Tokyo där hon har ett galleri och butik för svensk hemslöjd.

Mikiko har rest till Sverige sedan 60-talet eftersom hon hade en svensk brevvän, som var textillärare. På så vis lärde hon sig om om svenskt hantverk och hon håller också kurser i sin verksamhet där hon framförallt lär ut vävning och stickning.

Hon hade hört talas om Re Rag Rug eftersom hon håller på att utforska åkerbrukstraditionen i Sverige och skulle vilja sprida kunskap om det i japan.

Kantha & Sashiko

Förstygnet, det enklaste av stygn som använts till att lappa, laga och foga ihop på ett dekorativt sätt- också till att skapa lapptäcken av gamla tyger.
Vi har sett det på våra resor i Bangladesh, Pakistan och Indien men också i Japan.

Förstygnet tänker vi använda när vi syr Re Rag Rug VII.

I Indien, Pakistan och Bangladesh kallas det 'Kantha' och Nakshi Kantha.

I Japan kallas tekniken för 'Sashiko' där förstygnet utnyttjas till att skapa dekorativa 
mönster med vit bomullstråd på traditionellt indigofärgat tyg.

We have seen this stitch on our travels to India, Pakistan and Bangladesh- but also in Japan.
The running stitch, simplest of stitches which has been used in a decorative way to reinforce, mend or repair worn places but also to create quilts out of old cloth.

The running stitch will be used when we make Re Rag Rug VII

In India, Pakistan and Bangladesh it goes under the term 'Kantha'  and Nakshi Kantha.
In Japan the technique is called 'Sashiko' and the running stitch is used to create patterns with white thread on traditional indogo blue cloth.

3 mönsterpartier klara

- och två nya påbörjade! 

Vi har kompletterat med lite köpe-tröjor i de rätta nyanserna. Myrornas, Stadsmissionen, Kupan, loppis, mellan en tia och fyrtio kronor styck.
Ibland åttio men då har vi låtit bli att köpa.
De större klädkedjorna säljer sina för 49 och uppåt. Knepigt...

Sonoko Sato på förmiddagsbesök. Vi pratade Japan, mönster, utställningar och  saxar.

Idag hade vi besök i ateljeén av Ayako Ino. Hon har just avslutat andra årets vävutbildning på Capellagården och börjar om en vecka på HV.  Ayako väver mycket med trasor och vi visade lite vad vi gör,  pratade återbruk och rundväv.

Nytvättade tröjor på tork

Idag fick vi färdigt våd fem och sex. Tjoho!

Japanbesök

Den 9:e juni hade vi besök från Japan i ateljén. Representanter från Tokyo International Great Quilt Festival och mästarinnan i lapptäckesteknik, Yoko Saito, kom för att få en presentaion av Re Rag Rug!



Fina japanska presenter

Sonoko

Vår vän Sonoko Sato är på besök i ateljen.

Sonoko är antropolog, hantverksskribent, översättare och författare med speciellt intresse för textilt, skandinaviskt hantverk. Hon var också en av kollegorna i Do Redo-projektet. Inför och under vår utställning på svenska ambassaden i Tokyo i nov 2004 var det hon som bl a hade kontakt med press, publik och hantverkskollegor. Hennes kontaktnät är enormt. För oss andra Do Redo:are var hon dessutom ovärderlig som guide och tolk. 2007 gjorde vi en annan bok tillsammans som bara finns på japanska. Översatt till svenska hette den ungefär: Ett år i Sverige.