Stadkantsmatta 'då' och 'nu'

Det dags för oss att hitta tillbaka till några tidigare igångsatta matt-idéer med spillmaterial från textilindustrin.

'Då' på besök i en vävfabrik i södra Indien där vi ägnade några dagar åt experiment och mattpussel.

'Nu' tillbaka i ateljén och tid och tid avsatt för att ta itu med de lådor med stadkanter i bomull företaget Emperor Textiles i södra Indien skickat till oss. Vi börjar med att experimentera med det begränsade material vi har i mängd och färgskala, och så kommer en ny matta att vara klar i slutet av månaden för att skickas till en utställning på HKDI i Hong Kong (där vi 2014-2015 hade vår stora utställning Re Rag Rug, men mer om det senare.

Upp i det grå - Re Rag Rug No15?

Vi unnar oss att skissa lite i materialet från House of Lola några dagar.
Kläderna vi fått är hela och rena. Det känns inte självklart att sätta saxen i dem så vi bestämmer oss för att försöka manipulera dem i sin ursprungliga form.

Händerna längtade efter det här … det är svårt att sätta stopp!

Tack House of Lola!

För en vecka sedan fick vi en stor mängd material från det svenska klädföretaget House of Lola.

De kontaktade oss och undrade om vi ville ta hand om några säckar kläder som de i annat fall skulle slänga.

Kläderna var mest helt nya men eftersom de inte håller önskad kvalitet vill man inte att de skall hamna på en andrahandsmarknad eftersom det inte gagnar varumärket.

Det här belyser dilemmat som många producenter klädmärken står inför - var ska man göra sig av alla de plagg som inte håller måttet/ den kvalitet som är tänkt? Det kan t ex handla om reklamationer, plagg som inte håller färgen eller är felsydda. (Vi har tidigare belyst det i detta inlägg från ett av våra besök i Indien i februari 2013.)

Vi är glada att House of Lola kontaktade oss och naturligtvis tackade vi ja… Så efter ett par vänder med fullpackad bil Enköping - Stockholm tur och retur så nu har vi ytterligare 200 - 300 kg blandat, mestandels nytt trikåmaterial. Definitivt värt ett bättre öde än förbränning. Finfint material!

-Tack!!

 

Vi togs emot av Malin Gustavsson, ansvarig för logistik och transport på House of Lola

Klippa bort märken och knappar och resårer, dra ur band, färgsortera vika ihop och packa om... 

 

A week ago we received a large amount of material from the Swedish clothing brand House of Lola. 

They contacted us and wanted to know if we wanted to take care of some bags of clothes that they would otherwise throw away.

The clothes are mostly brand new but as they do not meet the quality standards  the company does not want them to end up on second hand market a that would not be good for the brand value.

This puts light on the dilemma many producers of clothes face - what to do with apparel that does not  reach the quality requirements? It could be claims, pieces that are wrongly stitched or are not color fast (we have mentioned this before in a post from a trip to India in Feb 2013).

We are happy that House of Lola contacted us and of course we said e would take the material…after a couple of runs between Enköping and Stockholm we now have another 200-300 kgs of mixed materials, mostly jersey. Definetley worth a better end to the life cycle than to be burnt. 

Great material in fact! 

-Thank you!!

T-shirt mural at HKDI

During four days in the end of November 2014 this mural was improvised on site, in public at HKDI. The composition became a powerful motion which does not follow the built construction. Like a wave, living and pulsating, a movement breaking the frame in order to flow freely.

This mural is made of about 300 kilos of discarded t-shirts. Half of them from Swedish consumers and the equal amount from Hong Kong. All over the globe we buy them, wear them and waste them.

Originating from the cotton fields, planted, watered, fertilized and harvested.
Transformed by ginning, carding, spinning, washing, knitting, dyeing, ironing, cutting, stitching, labeling and packing. Transported, un-packed, displayed, bought, worn, washed and finally discarded.

In this case donated, collected, washed, stored, packed and transported to Hong Kong.
These t-shirts considered worthless have reclaimed their value.

 

Thank you for your t-shirt donation:
Sa Sa International Holdings Limited, HK
Redress Limited, HK
Myrorna, SE
Salvos Store, AU
Students at HKDI
Staff at HKDI
Visitors at the exhibition
Agnes Nissen
Annika Öhrner
Eva Eriksson
Friedrike Roedenbeck
Kristin Nyström
Leo Brieditis
Rebecka Widell

Mer än hundra kg t-shirts

I lådor ligger de nu ihoprullade och packade - alla de t-shirts som nu ska få resa över halva jordklotet. Vi vet inte exakt hur många av tröjorna som ursprungligen tillverkats i Kina men för många av dem blir det att komma tillbaka där allting började. Från vagga till vagga.

Inte klokt egentligen att ännu en gång frakta dem på det här sättet -  men vi vill ha dem dit som en hälsning från oss som slitit ut dem, för att sluta cirkeln, kanske som ett tack för lånet

Vi har fått god hjälp av Myrorna igen som tappert samlat ihop många säckar tröjor åt oss inför resan.
Och god hjälp har vi också fått av alla vänner och bekanta som själva samlat ihop vad de hittat i gömmorna och skickat eller lämnat in till oss. Extra tack till Rebecka Widell (paket ända från Göteborg), Friedrike Roedenbeck, Kristin Enström, Eva Eriksson, Agnes Nissen, Annica Öhrner och Leo

I Hong Kong kommer vi be dem vi träffar där att samla lika många kg som vi tagit med oss från Sverige. Återstår att se om de antar utmaningen och vad som i så fall blir av allt det här kommer att visa sig här på bloggen... Häng med så får ni se!

Eva Eriksson med t-shirts


More than a hundred kilos of t-shirts.
All our t-shirts are now packed in boxes for a journey around the globe. We don't know exactly how many of them are made in China but for a few of them it will be returning to where they came from. From cradle to cradle. It's crazy to transport them once again this way - but we we want them there as a greeting from us who wore them, to terminate the circle, as a thank you for letting us have them.

We had some good help from Myrorna (Salvation Army's second hand stores) who collected t-shirts for us before the trip.

Also some donations from friends and acquaintances who gathered t-shirts from their own wardrobes. An extra thank you to Rebecka Widell, Friedrike Roedenbeck, Kristin Enström, Eva Eriksson, Agnes Nissen, Annica Öhrner och Leo 

When in Hong Kong we will ask the students we meet at HKDI to collect the same amount of old t-shirts as us. It remains to see if the accept the challenge and what will become of all these discarded t-shirt will unfold on this blogg… so keep following us see!

Finfin sortering i Tungelsta

Vi har hämtat 90 nya kg t-shirts på Myrornas sortering i Tungelsta. Och 8 säckar feltvättade ylletröjor. Bilen proppfull! Nu kommer tvättmaskinerna gå varma ett tag...

Tröjorna vi köper av Myrorna är de som de annars måste slänga, de osäljbara. T-shirts som är trasiga, fläckiga, skeva, urtvättade eller har tryck med t ex sexistiska eller rasistiska budskap. Eller i princip oanvända reklam- och kampanjtröjor.  När vi ser sådana kan vi inte låta bli att filosofera över alla de händer de måste ha passerat innan de hamnat här på vårat lager. Hur de först odlats, besprutats, skördats, transporterats, blekts, färgats, klippts, sytts, behandlats, tryckts, transporterats ...  Hur de troligen köpts in för ett löjligt lågt pris med tanke på den miljöbelastning, de löner och de transporter som måste rymmas bakom tillverkningen,  hur de kanske sålts och köpts igen för att användas vid ett enda speciellt tillfälle och sedan kastas —eller skänks till en klädinsamling vars kunder inte vill ha dem och därför måste de kastas i alla fall.

Men vi vill gärna ha. Det är nåt så i grunden skevt det här, vilket ger oss extra energi att göra allt vi kan för att förvandla skräpet till något riktigt fint. Av ca tusen skäl men inte minns av respekt för jordens resurser och människors arbete.

Alltid lika kul med nytt material. Lite julafton.
Och inspirerande ( - Hjälp, vad i hela friden ska vi göra med det här?)

Tusen tack till Ann-Sofi Klingborg och alla ni andra på Myrorna som samlat till oss ännu en gång!

finfin sortering

We have collected 90 kilos of T-shirt at 'Myrorna' The Salvation Army's recycle unit in Tungelsta, South of Stockholm. And 8 bags of wrongly washed woolen sweaters. 

The T-shirts and sweaters we buy from them are the un-sellabde ones; stained, torn, very well used and discarded. There are also T-shirts with rasist or sexist prints, not what anyone of us want to keep spreading.

When we see tham all we can't but help thinking of all the hands these T-shirts have passed on the way to us. How the cotton has been cultivated, transported, spun into yarn, bleached, dyed and transported, knitted, sewn, printed, labelled and transported again. How they have been bought to a very low cost considering the mark on nature and salaries. many of these are mande be be worn once for marketing events, donated and in the best case sold again- or like the ones that reached us would just be burnt as any other waste. Because they have no second hand value no one wants them. But us.

Something is wrong in this equation but we are so challenged by the task to make something really beautiful out of this waste. It gives us a lot of energy and inspiration to open the bags to see what is in them this time.

Thanks again to Ann-Sofi Klingborg and all other at Myroran who help us gathering material!

The Future is Handmade

Nytt år, nya planer, nya möjligheter. Var ska vi börja?

Vi kommer att ha med en ny matta på utställningen The Future is Handmade som öppnar på Kalmar konstmuseum den 12 februari. Utställningen vandrar sedan vidare till bl a Form/ Design Center i Malmö och Falkenbergs museum.

Vi har en och en halv vecka på oss att göra färdigt mattan Re Rag Rug nr 13. Den har samma kvalitet som den röda Re Orient ( Re Rag Rug IX) och virkas av t-shirts.

Under helgerna har vi börjat på den från varsitt håll och det ska bli mycket spännande att se om vi lyckas mötas på mitten. 

 

Re Rag Rug 10: Squeeze

Re Rag Rug 9: Re Orient

Re Rag Rug 8: Off Pist

Re Rag Rug 4: Archipelago

Re Rag Rug 2: Kasuri

 

Vi sqeeezar tian

Re Rag Rug IV - Arkipelag

Vi tog fram vår fjärde matta, Re Rag Rug IV, för att göra några småjusteringar och våtsträcka den inför fodring. Den påminner oss om vatten och berg, djup och grund, sjögräs och stenhällar. Det gungar lite under fötterna när vi tittar ner på den. Vi tror att vi döper den till Arkipelag.

Re Rag Rug X - på längden och tvären

Materialet i de stickade bitarna väger mycket. När de stickas för hand kan det bli väldigt tungt för stickerskorna om de är för stora. Därför är det bra att varje stycke bara 140x170 cm - utmärkt som plädar eller överkast.

Dessutom gör detta det möjligt för oss att testa att foga ihop de stickade bitorna på både längden och tvären innan vi bestämmer oss hur vi ska gå vidare.

Det får bli på längden.

Tvåfärgspatent är rätt så knepigt att foga samman om man inte vill att skarven ska synas /
The rib is tricky to join concealing the edges.

Vilken sida är upp och vilken är ner/ Which is up and down

Re Rag Rug X - lenghtwise or widthwise.

The material has quite some weight. As they are hand knitted we don't want them to be too large as it becomes heavy for the knitters. Each piece is 140x170 cm - an excellent size for a throw or bedspread. 

It also makes it possible for us to experiment on how to join the pieces - widthwise or lengthwise- before deciding on how to proceed. 

It will be lengthwise.