Re Rag Rug 7: Aquarelle

Re Rag Rug VII färdig!

Bara lite kvar på Nr 7 ...

Lite omväxlande att sy i en annan riktning. Nu är det bara avslutningen på kortsidorna kvar.

Sista rycket

 

Så nära mål

efter...efterstygn

...efter stygn

Stygn efter stygn efter stygn

Justering, frissering och provstygn

Vi börjar närma oss sista momentet på Re Rag Rug VII och längat efter att börja sy på allvar!

Först lite justering, renklippning sedan begrunda och lägga ut fodertyget som vi skall sy fast i mattan med förstygnen. Och testsy lite innan det är dags att lägga åt sidan till nästa vecka.

We are getting closer to the last part of making Re Rag Rug VII and can't wait to start the hand stitching!

First some fine tuning, trimming, making sure everything is in it's place. Then placing the lining under the rug. We will stitch the lining to the top with running stitches and had to test a few rows before calling it a day.

Lappat

För att fylla de större färgytorna på Re Rag Rug VII måste vi skarva bitar från flera tröjor i liknande ton.
Vi  vill att undvika att ytorna blir alltför oroliga, så vi försöker i mesta möjliga mån hålla de ribbade tygerna i samma riktning (samma som förstygnen senare skall ha).

Lapparna sys ihop och bildar egna kompositioner inom varje färgfält. 

Var och en vackra för sig tycker vi.

 

 

 

 

In order to fill the large blocks of color in Re Rag Rug VII we have to patch them up with sweaterts in similar tones.
We want to avoid the surfaces being too busy so we try to keep the rib in the same direction (same as the running stitches will have eventually).

The patches are stitched together and create compositions of their own. Each one beautiful as they are we think.

Kantha & Sashiko

Förstygnet, det enklaste av stygn som använts till att lappa, laga och foga ihop på ett dekorativt sätt- också till att skapa lapptäcken av gamla tyger.
Vi har sett det på våra resor i Bangladesh, Pakistan och Indien men också i Japan.

Förstygnet tänker vi använda när vi syr Re Rag Rug VII.

I Indien, Pakistan och Bangladesh kallas det 'Kantha' och Nakshi Kantha.

I Japan kallas tekniken för 'Sashiko' där förstygnet utnyttjas till att skapa dekorativa 
mönster med vit bomullstråd på traditionellt indigofärgat tyg.

We have seen this stitch on our travels to India, Pakistan and Bangladesh- but also in Japan.
The running stitch, simplest of stitches which has been used in a decorative way to reinforce, mend or repair worn places but also to create quilts out of old cloth.

The running stitch will be used when we make Re Rag Rug VII

In India, Pakistan and Bangladesh it goes under the term 'Kantha'  and Nakshi Kantha.
In Japan the technique is called 'Sashiko' and the running stitch is used to create patterns with white thread on traditional indogo blue cloth.

Composition Completed!

Färgfälten på plats  - på Re Rag Rug VII

Re Rag Rug VII, Composition completed

Re Rag Rug VII - work in progress

Den sista handen på mellanlagret

Jobbar på med Sjuan

 

Mittremsans färgfält tråcklade på plats

Vi bygger upp Re Rag Rug VII  genom att konstruera en stadig matta i flera lager ylletröja mot ett gammalt påslakan som får fungera som foder.

Den ska ligga stadigt och tungt på golvet och kommer att bli skön att gå och sitta på.

Grunden till mattans mittvåd är färdig och alla topp-plattor har tråcklats på plats.

Topplagret består av komponerade färgplattor som senare ska stickas fast med förstygn för att bli starkare och tåligare mot slitage.