Stygn efter stygn efter stygn

Justering, frissering och provstygn

Vi börjar närma oss sista momentet på Re Rag Rug VII och längat efter att börja sy på allvar!

Först lite justering, renklippning sedan begrunda och lägga ut fodertyget som vi skall sy fast i mattan med förstygnen. Och testsy lite innan det är dags att lägga åt sidan till nästa vecka.

We are getting closer to the last part of making Re Rag Rug VII and can't wait to start the hand stitching!

First some fine tuning, trimming, making sure everything is in it's place. Then placing the lining under the rug. We will stitch the lining to the top with running stitches and had to test a few rows before calling it a day.

Skapande Broderi-besök

Idag hade vi studiebesök av föreningen Skapande Broderi som är ett forum i Stockholmsområdet för fritt skapande broderi. 
Vi berättade om Re Rag Rug projektet, visade de mattor vi gjort så långt och pratade förstås mycket om textil, teknik, hantverkskunskap och glädjen i att skapa. 

Tack för all feed-back och en mycket trevlig kväll!

Lappat

För att fylla de större färgytorna på Re Rag Rug VII måste vi skarva bitar från flera tröjor i liknande ton.
Vi  vill att undvika att ytorna blir alltför oroliga, så vi försöker i mesta möjliga mån hålla de ribbade tygerna i samma riktning (samma som förstygnen senare skall ha).

Lapparna sys ihop och bildar egna kompositioner inom varje färgfält. 

Var och en vackra för sig tycker vi.

 

 

 

 

In order to fill the large blocks of color in Re Rag Rug VII we have to patch them up with sweaterts in similar tones.
We want to avoid the surfaces being too busy so we try to keep the rib in the same direction (same as the running stitches will have eventually).

The patches are stitched together and create compositions of their own. Each one beautiful as they are we think.

Kantha & Sashiko

Förstygnet, det enklaste av stygn som använts till att lappa, laga och foga ihop på ett dekorativt sätt- också till att skapa lapptäcken av gamla tyger.
Vi har sett det på våra resor i Bangladesh, Pakistan och Indien men också i Japan.

Förstygnet tänker vi använda när vi syr Re Rag Rug VII.

I Indien, Pakistan och Bangladesh kallas det 'Kantha' och Nakshi Kantha.

I Japan kallas tekniken för 'Sashiko' där förstygnet utnyttjas till att skapa dekorativa 
mönster med vit bomullstråd på traditionellt indigofärgat tyg.

We have seen this stitch on our travels to India, Pakistan and Bangladesh- but also in Japan.
The running stitch, simplest of stitches which has been used in a decorative way to reinforce, mend or repair worn places but also to create quilts out of old cloth.

The running stitch will be used when we make Re Rag Rug VII

In India, Pakistan and Bangladesh it goes under the term 'Kantha'  and Nakshi Kantha.
In Japan the technique is called 'Sashiko' and the running stitch is used to create patterns with white thread on traditional indogo blue cloth.

Composition Completed!

Färgfälten på plats  - på Re Rag Rug VII

Re Rag Rug VII, Composition completed

Re Rag Rug VII - work in progress

Den sista handen på mellanlagret

Jobbar på med Sjuan

 

Tidningen Hemslöjd på besök

Idag hade vi besök av Malin Vessby, redaktör på tidningen Hemslöjd. Hon intervjuade oss om Re Rag Rug för att skriva en artikel om projektet. Trevligt, trevligt.

Trasmatta av återvunnen trasmatta

På den här (tyvärr suddiga) bilden är ännu en trasmatta från montrarna på Textilarkivet - en charmig, sydd rya. Det är en dörrmatta med trasbitar fastsydda mot en botten. 

Trasbitarna är i sin tur återanvända efter en isärmonterad, utsliten vävd trasmatta.

Recycled rag rug from The exhibition at Textilarkivet in Sollefteå. The worn woven rag rug has been taken apart and the pieces that were still good enough has become a new rag rug with pieces stitched to a cloth.

Trasrya från Textilarkivet i Sollefteå

Vi har tidigare gjort några provbitar på det här sättet, både med trikåtrasor av T-shirts och av ylletröjor.
Funkar väldigt bra, i synnerhet när vi sytt fast trasorna i täta rader på symaskin så de har blivit riktigt tjocka och stadiga.
(Trikåtrasorna kräver i synnerhet att sys tätt, i knippen, för att de annars fyller så dåligt och har en benägenhet att bara lägga sig ner, platt.)

Re Rag Rug- trasrya av T-shirts

Re Rag Rug- trasrya av ylletröjor

Textilarkivet

Tack för senast, Sollefteå!

I lördags hade vi en föreläsning på öppnandet av samlingsutställningen Återbruk på Textarkivet i Sollefteå, inbjudna av länshemslöjdskonsulent Ulrika Bos Kerttu. Vi visade bilder, berättade om projektet och hur vi jobbar. Våra flätade mattor Re Rag Rug II hänger på plats i egen monter.

 Många besökare, fin dag och en positiv upplevelse. 

På utställningen Återbruk visades många textila återbruksidéer, inlämnade av slöjdare i länet. 

Flera varianter av klackmattor fanns bland bidragen, en vanlig teknik förr i tiden att återanvända bitar av kraftigare plagg och spilltyg. Bitarna klipptes i klackformade lappar som kantades med langettstöm och ibland dekorerades med ytterligare broderi, för att sedan sys fast mot en botten, i förskjutna lager. De användes ofta till dörrmattor. 

Klackmatta av Berit Rantzow

Klacktäcke, inköpt på auktion i Sellånger på 70-talet (för 50kronor) av Inga Sellstedt

En trasstickning på gång 

Textilarkivet har en egen permanent utställning med återbrukstema, Tusen trådar. Så här skriver de själva i sitt programblad:

"Att ta tillvara och återbruka materialet i kläder och annan textil har varit självklart för tidigare generationer och då inte bara av dåliga ekonomiska förutsättningar och brist på råvara. Etiska och moraliska skäl har varit minst lika motiverande. Man slösade helt enkelt inte med Guds gåvor. Såväl rik som fattig återanvände, men på olika sätt och i olika grad."

Här visas bl a flera vackra vävda trasmattor:

Mattor ur Textarkivets utställning Återbruk i tusen trådar

Lapptäcke, märkt 1898. Har tillhört familjen Kempe på Kapellsberg i Härnösand. (Sven Kempes familj!)

Trasvävar på gång i barnverkstaden

Vi + länshemslöjdkonsulent Ulrika Bos Kerttu

Ulrikas fina, udda, lappade och lagade vantar från Estland.

The Textile Archive (Textilarkivet) has a permanenet exhibition with recycled textiles, 'A thousand threads'. This is from the text on display:

"To take care of and to re-use the materials of old clothes and other textiles has always been natural for the generations before us. Not only for economical reasons and scarsity of raw material, ethical and moral reasons have been equally motivating. You simply did not waste God's gifts. Rich and poor would recycle, but in different ways"

Idag Stockholm, imorgon Sollefteå

Idag skriver vi texter och monterar bilder till vår monter i utställningen på Textilarkivet i Sollefteå.

Re Rag Rug II är redan på plats och vi reser ikväll för att vara med på invigningen imorgon. 

Välkomna!

Re Rag Rug II will be exhibited at the Textile Archive in Sollefteå and we are on our way there for the opening tomorrow. Welcome!

Mittremsans färgfält tråcklade på plats

Vi bygger upp Re Rag Rug VII  genom att konstruera en stadig matta i flera lager ylletröja mot ett gammalt påslakan som får fungera som foder.

Den ska ligga stadigt och tungt på golvet och kommer att bli skön att gå och sitta på.

Grunden till mattans mittvåd är färdig och alla topp-plattor har tråcklats på plats.

Topplagret består av komponerade färgplattor som senare ska stickas fast med förstygn för att bli starkare och tåligare mot slitage.