10-årsjubileum för Galleri Maria Wettergren i Paris

Den här hösten firar Galleri Maria Wettergren 10-årsjubileum. 

Det firas med nya lokaler i hjärtat av Saint-Germain-des-Près à Paris och utställningen Nouvelle Vague och en katalog med konstnärerna galleriet representerar. 

Länk till hela utställningskatalogen.

Galerie Maria Wettergren is delighted to present you the digital publication Nouvelle Vague. Scandinavian Art & Design 1999 - 2020, a richly illustrated survey of contemporary Scandinavian milestone works that have contributed to redefining the international art and design scene over the past twenty years. Among the twenty-one artists included are Mathias Bengtsson, Ilkka Suppanen, Astrid Krogh, Grethe Sørensen, Cecilie Bendixen, Rasmus Fenhann and Tora Urup, whose works range from the most advanced technology to those inspired by traditional craftsmanship in the fields of limited edition furniture design, textile art, sculpture and lighting. While with a radical departure, these contemporary artists maintain a strong connection to their cultural roots, with references to the DNA of Scandinavian design. Their interdisciplinary research into possible expressions related to various materials and techniques seem to echo the Bauhaus school and the thinking of Walter Gropius: Architects, painters, sculptors, we must all return to crafts! For there is no such thing as “professional art”.

Begynnelsen

Var kommer alla slipsar ifrån? I slipsfabriken hittar de sin väg från centrifugen och vidare ut i världen. 

Imorgon den 31 oktober är det utställningens sista dag och vi är på plats mellan 12.00 och 16.00. Vi berättar gärna mer om slipsfabriken på plats. Men vi håller förstås behörigt avstånd. 

Föreläsning på Almgrens sidenväveri

På torsdag 29 oktober håller vi en föreläsning på Almgrens sidenväveri. Det är ett begränsat antal platser och föranmälan krävs via mail: info@kasiden.se

"Vår väg till Slipsfabriken"

Föredrag med Katarina Brieditis & Katarina Evans
29/10 kl 17-18.
Biljettpris: 100 kr.
Obs! Föranmälan via mail.

Dagens farbriksvy

Arbetet med Re Rag Rug nr 15 fortskrider samtidigt som vi tar emot besökare i utställningen. Här har vi full uppskit över alla delar i produktionen, verklig såväl som den i industrifantasin.

 

Moirépressen

Almgrens sidenväveris museum har i tygberedningsrummet en stor och tung pjäs som är en moirépress. Den är från 1740-talet och moirering är ett sätt att pressa in skiftningar i ett (ofta) enfärgat tygs yta. Det kallas ibland vattrat.  

I vår industrifantasi kan den här pressen klämma ut löpmeter av veckade band. Det släta materialet matas in från toppen och genom hårt tryck spritsas det ut längre ned.

Det är slipsarnas mellanlägg och foder som använts. Mellanlägget är torrt och matt medan fodret är blankt och när de sammanfogas omväxlande med olika sidor upp skapas skiftningar. 

Som om det vore moiré, fast  i 3D.

Almgren silk weaving museum has an enormous piece of machine in the finishing room. It's a moiré press from 1740's and to make moiré is a way of creating a watered pattern in a fabric.

In our imaginary industry this machine presses out smocked bands by the metre. The flat material is fed through the top of the machine and through heavy pressure it is squeezed out further down. 

It is the shiny lining and the dry and mat padding of the ties that has been used. The different lustre of the fabrics creates a moire structure, which is also 3D. 

Re Rag Rug nr. 15 påbörjas.

En av målsättningarna med vår utställning och residens på Almgrens sidenväveri och museum har varit att göra en matta av sidenslipsar. 

Några av alla dessa mörkblå slipsar i samma mönster som vi fick för många år sedan kommer att bli Re Rag Rug nr. 15.

Vi har sytt ihop slipsar på längden och rullat ihop dem till bollar så som man göra med annat trasmatte- material. 

One of the ambitions with the exhibition and residency at Almgrens silk weaving museum has been to make a rug out of silk ties.  

Some of all those dark blue ties with the same pattern that we were donated many years ago will become  Re Rag Rug No. 15.

We have joined lengths of ties and rolled them into balls, just like material for traditional rags rugs would have been collected.

Randigaslipsmaskinen

Får vi presentera maskinen som gör randiga slipsar!

På ena sidan rullas enfärgat material upp på bommen. 

Det matas in och passerar blandaren

På andra sidan kommer slipsar i tvåfärgsrandning ut!

Den här månaden är produktionen inställd på engelska klubbränder (randning uppåt mot höger till skillnad från amerikanska där randningen går i andra riktningen).

Slipsveckaren

Ett smakprov från Slipsfabrikens maskinpark. Tro't eller ej men vi har hittat en maskin som veckar och krusar till släta slipsar. Ungefär som en sådan som användes när man krusade örngottsband. I den här har vi länkat ihop flera slipsar som löper från en större spole till krusmaskinen i fråga. 

A taster from the machinery at The Tie Factory. Believe it or not, but we have identified a machine that creases and smocks flat ties. It reminds us about a tool that in older times was used to pleat ribbons on pillowcases (krusade örngottsband). In this machine we have linked several ties that run from a larger spool to the pleater in question.

Slipsrya

 Under utställningen på Slipsfabriken arbetar vi bl a med en tvåsidig rya, knuten av slipsknutar.

During the exhibition we are among other things working on a double-faced rya, knotted with ties.  

Fantastisk slipsdonation

Himlen är här! 

Vi har just fått bilder från ännu en slipsdonation på väg till oss. Denna enorma samling hänger idag på vädring i solen i väntan på transport till Stockholm och Slipsfabriken. Lycka!

Foton: MonaLisa Brieditis

Tie heaven!

We have just received photos of another donation of ties heading in our direction. This enormous collection is in the pipeline, being aired before transported to Stockholm and the Tie Factory. Bliss!

 

Slipsfabriken öppnad

Nu är Slipsfabriken invigd och öppnad 

Trots rådande pandemi och konkurrens av så många spännande programpunkter under Stockholm Craft Week, så hade vi nästan fullt hus och en väldigt rolig dag i lördags. Tack alla ni som kom!

Men det är egentligen först nu allt börjar eftersom vi kommer att jobba här på Slipsfabriken varje vardag i oktober mellan kl 12-16, på KA Almgren Sidenväveri och museum.  Så kom och besök utställningen och oss i vår industrifantasi!

Ta gärna med er någon slips ni inte använder och byt mot en ny, shoppa snygga knutar eller låt er bara inspireras av vår utställning. Väldigt välkomna!

The Tie Factory is now inaugurated. 

Despite current situation during the pandemic and in competition with many other exciting shows during Stockholm Craft Week, the house was almost full. We thank everyone that came and made our day!

But it's not really until now that work acctually begins. We will be working in the factory at KA Almgren Sidenväveri och museum.   Monday to Friday during October. Come visit the exhibition and us in our industry fantasy! 

You can bring an old tie, swap for a new one or purchase one of our specially made knots and accessories. Or just let yourself be inspired. Welcome!

Vernissage på Slipsfabriken

Vår gestaltning av slipsfabriken på Almgrens sidenväveri börjar ta form och på lördag är det vernissage!

Utgångspunkt för utställningen har varit en stor mängd kasserade företagsslipsar av siden som vi fått i donation och ett lika stort antal inköpta på second hand. Slipsar som under slutet av 1900-talet togs fram för att bäras av manliga tjänstemän i representationssyfte. Materialet lyxigt, men som i våra tidigare experiment med textil överproduktion är det fråga om massproducerad, oönskad och överbliven textil.

Vår vision har varit att gestalta en fantasi kring hur industrilokalens gamla maskiner kan har använts. 

En industrifantasi. Massproduktion, monotona upprepningar. Många av samma blir överflöd, överblivet, över. Evighetsmaskiner som producerar och producerar. Drivremmar av slipsar, högar av slipsar, slipsar som droppar, sprutar och matas ut ur maskinerna. Görs om och blandas ihop till mos eller aska? Återbrukas? Kasserade slipsar får nytt liv genom textila experiment i Slipsfabriken.

Varmt välkomna!

 

 

Direktörerna

 Det här är Anna Hedtjärn Wester som är VD för Almgrens Sidenväveri och museum.

och här har vi direktörerna för Slipsfabriken:

Almgrens sidenväveri, vår blåklassade ateljé

Idag flyttar vi tillfälligt in vår ateljé i Almgrens sidenväveri, som är blåklassat. Det betyder att det är har ett synnerligen högt kulturhistoriskt värde. Länsstyrelsen förklarade 2020 hela fastigheten och sidenväveriet som byggnadsminne och vi inte får göra någon åverkan på någonting.

Vi ska hålla till i beredningsrummet där det står olika maskiner för efterbehandling av tyger. 

Det här blir lite av en utmaning. Kul.

(Almgrens sidenväveri startade 1833 av Knut August Almgren efter att han i Frankrike studerat tekniken att väva sidentyger med jacquardvävstolar. Verksamheten växte snabbt och var under en stor del av 1800-talet det största sidenväveriet i Stockholm och landet. Som störst var väveriet på 1870-talet.

Efterfrågan på sidentyg av Almgrens kvalitet minskade under 1900-talet och tillverkningen kom att inriktas på band – främst ordensband. Väveriverksamheten fortsatte fram till 1974, långt efter att de andra sidenväverierna i Stockholm stängts.

År 1846 flyttades verksamheten till det nuvarande läget mellan Götgatan och Repslagargatan.

Fabriksanläggningen på fastigheten Västergötland 6 med den synnerligen väl bevarade väverimiljön är en viktig representant för de många industriföretag som under 1800-talet etablerade sig i Stockholm.

År 1991 återupptogs verksamheten vid Almgrens sidenväveri i familjen Almgrens regi med en kommersiell produktion av sidentyger samt viss museiverksamhet med visningar.

Särskilt tydligt framstår den genuina industrimiljö i fabriksbyggnadens första våning där den maskinella utrustningen inte bara visas utan även används) /Text klippt ur text på deras hemsida

Today we are moving into our temporary studio at Almgren Silk Mill and Museum which is blue listed. This means that the building and factory is a site of a very high historical and cultural value. We are allowed to change anything on site and the room we are working from has machines for different types of finishing of fabrics. It's a challenge. Fun.

i ska snart flytta in vår tillfälliga ateljé i Almgrens sidenväveri, som är blåklassat. Det betyder att det är har ett synnerligen högt kulturhistoriskt värde. Länsstyrelsen förklarade 2020 hela fastigheten och sidenväveriet som byggnadsminne och vi inte får göra någon åverkan på någonting.

Vi ska hålla till i beredningsrummet där det står olika maskiner för efterbehandling av tyger. 

Det här blir lite av en utmaning. Kul.

Read more about the history on the Almgrens Sidenväveri site

En donation av nästan 1000 slipsar

Någon gång i början av Re Rag Rug- projektet (2012) fick vi en donation sidenslipsar av organisationen Fastigo. Det var närmare ett tusen oanvända slipsar av 100 % siden. De flesta mörkblå med mönster i vitt och rött och så några med ett lite brokigare mönster i gul-grön-rött.

De har legat till sig på vårt lager och nu har de blivit utgångspunkten för vårt utställningsprojekt Slipsfabriken som kommer att visas på Almgrens Sidenväveri under september och oktober.

Vi har arbetat med överbliven och massproducerad textil i alla våra tidigare Re Rag Rug- mattor. Den här gången tar vi oss an ett ovanligt lyxigt material; Sidenslipsarna är oanvända och framtagna för att bäras av manliga tjänstemän i representationssyfte men har gått ur modet. Vad glada vi är över att de inte slängdes, vilket säkert är det vanligaste sättet att göra sig av med lager på, utan hörde av sig till oss istället. -Tack för det Fastigo!

Vad ska det bli av dem? Fortsättning följer ...

Some time in the beginning of the Re Rag Rug project (2012) we recieved a donation of silk ties by the organisation Fastigo. It was close to one thousand ties made in 100% silk. Most of them dark blue with an allover pattern in red and white and some pieces in a yellow-green-red pattern. 

The ties have been lying in or storage since then and are now the starting point of our next project and exhibition Slipsfabriken which means The Tie Factory. The location is Almgrens Silk Weaving Museum and the exhibition will run during September and October.

We have worked with discarded and mass produced textile materials before in our Re Rag Rugs. This time the material is unusually luxurious; the silk ties are never used and originally made to be worn by male officials but have run out of fashion. How happy are we that they were not just chucked away which is the most common way to get rid of unwanted stock. Instead they were given to us - Thank you for that Fastigo!

What to do with them? To be continued ...

Slipsfabriken - Dagens slips. Pick of the day

 Måndag 31 augusti. Vi börjar veckan med att välja dagens slips!

We start the week by chosing a tie of the day.

Back in office

Tillbaka på jobbet och vi jobbar på med slipsarna. 

Vi flyttar in på Almgrens Sidenväveri den 14:e september. Där kommer vi under att ha vår tillfälliga ateljé  och skapa en gestaltning i beredningsrummet bestående av massproducerad och överblivna slipsar. Vårt arbete pågår publikt under museets öppettider och utställningen Slipsfabriken öppnar den 3:e oktober under Stockholm Craft Week. Utställningen pågår fram till den 31 oktober. Planen är också att en matta av siden, Re Rag Rug nummer 15, tar sin skepnad under utställningsperioden. 

Back in office and we keep working the ties. 

We will move into Almgrens Sidenväveri 14th  September. That is where we are going to have a temporärt studio and create an installation out of massproducerad and discarded ties. Our work will be going on during opening hours and the official opening of the exhibition is 3rd October during Stockholm Craft Week. The exhibition stand until 31st October.  Our plan is also to make a silk rug, Re Rag Rug No. 15, during this time.

Slipsfabriken

Innan semester kan vi berätta att vårt nästa återbruksprojekt blir Slipsfabriken på Almgren sidenväveri.  En donation av ett hundratal företagsslipsar i 100% siden ligger till grund och för att berika det enahanda materiallagret har vi under ett år utökat samlingen och har nu en rik och brokig skara exklusiva sidenslipsar att, kanske inte sätta saxen i men göra något av. Fortsättning följer.